Nils Van Duivendijk, Marcel Gil, James Lidster y Marc Guyt – Conversación abierta en inglés entre autores y traductores del libro Aves de Europa: Identificación de todas las especies y plumajes

Nils, Marcel, James y Marc son ornitólogos y todos han colaborado en la publicación del ID Handbook of European Birds (Aves de Europa: Identificación de todas las especies y plumajes). Nils Van Duivendijk es el autor principal de la guía escrita en holandés, Marcel Gil ha revisado la traducción al castellano, James Lidster la traducción al inglés y Marc Guyt, de AGAMI, ha participado en la parte fotográfica con sus imágenes.

Ésta será una charla entre los autores y traductores, al castellano y al inglés, del libro que ha venido para convertirse en una referencia imprescindible de la identificación de aves en Europa. Durante la conferencia, abierta a la participación del público, se presentarán brevemente los contenidos y formatos del libro, para adentrarnos después en las motivaciones de los autores para lograr con éxito un proyecto de esta magnitud y aspectos más técnicos, como los límites de la identificación de aves en Europa o la revolución que representa la genética y cómo se traslada a la identificación en el campo. En definitiva, una conversación entre personas apasionadas por la identificación, donde están todas invitadas.

Tipo de actividad: