{"id":15003,"date":"2022-07-29T19:00:00","date_gmt":"2022-07-29T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/un-diccionari-dalta-volada\/"},"modified":"2022-07-31T13:22:44","modified_gmt":"2022-07-31T11:22:44","slug":"un-diccionari-dalta-volada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/un-diccionari-dalta-volada\/","title":{"rendered":"Un diccionario de altos vuelos"},"content":{"rendered":"\n<p>Hay una conocida frase del fil\u00f3sofo franc\u00e9s George Steiner que dice: &#8216;lo que no se puede nombrar, no existe&#8217; y fue precisamente eso lo que debieron pensar Ra\u00fcl Aym\u00ed, Rafel Cebrian (\u2020 2021), Jordi Clavell, Manuel-Enric Gim\u00e9nez y \u00c0lex Mascarell cuando en el a\u00f1o 2012, y procedentes todos ellos de diversos \u00e1mbitos de conocimiento de la naturaleza, se reunieron para poner nombre en catal\u00e1n a todos las aves del mundo, siguiendo la lista patr\u00f3n del &#8216;Handbook of the birds of the world&#8217; de Lynx Edicions. Enseguida se dieron cuenta de que para llevar a cabo de forma rigurosa una labor tan monumental como la que se hab\u00edan planteado, deb\u00edan contar con el asesoramiento cient\u00edfico de la gente del TERMCAT.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde ese momento y de forma progresiva, este equipo de gente, con la ayuda de nuevas incorporaciones como la de Pon\u00e7 Feliu, fue homogeneizando criterios y creando de nuevos para poder bautizar a todas las 11.166 especies que viven en nuestro planeta. Ahora que el trabajo est\u00e1 acabado, Gl\u00f2ria Fontova (TERMCAT) y \u00c0lex Mascarell nos presentar\u00e1n este diccionario online que recoge el nombre en catal\u00e1n y el equivalente en castellano, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n y cient\u00edfico de 11.166 especies de aves, de 243 familias, agrupadas en 36 \u00f3rdenes.<\/p>\n\n\n\n<p>Realmente, este es uno de esos casos rar\u00edsimo que deber\u00eda provocar un sentimiento de orgullo un\u00e1nime y sin matices en todos los hablantes de esta lengua, dado que son muy pocas en el mundo entero las que sirven para nombrar a todas i cada una de las aves que existen.<\/p>\n\n\n<figure class=\"old-block-image\">\n\t    <img decoding=\"async\" \n\t            class=\"lazy lazyload\" \n\t            data-mobilesrc=\"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Diccionari_webdbf22-320x180.jpg\" \n\t            data-src=\"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Diccionari_webdbf22.jpg\" \n\t            alt=\"Diccionari_webdbf22\" \n\t            src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAANSURBVBhXYzh8+PB\/AAffA0nNPuCLAAAAAElFTkSuQmCC\">\n\t   <\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay una conocida frase del fil\u00f3sofo franc\u00e9s George Steiner que dice: &#8216;lo que no se puede nombrar, no existe&#8217; y fue precisamente eso lo que debieron pensar Ra\u00fcl Aym\u00ed, Rafel Cebrian (\u2020 2021), Jordi Clavell, Manuel-Enric Gim\u00e9nez y \u00c0lex Mascarell cuando en el a\u00f1o 2012, y procedentes todos ellos de diversos \u00e1mbitos de conocimiento de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":15000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-15003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deltabirdingfestival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}