Nils Van Duivendijk, Marcel Gil, James Lidster i Marc Guyt – Conversa oberta en anglès entre autors i traductors del llibre Aves de Europa: Identificación de todas las especies y plumajes

En Nils, el Marcel, el James i el Marc són ornitòlegs i tots han col·laborat en la publicació del ID Handbook of European Birds (Aves de Europa: Identificación de todas las especies y plumajes). En Nils Van Duivendijk és l’autor principal de la guia escrita en holandés, el Marcel Gilha revisat la traducció al castellà, en James Lidster la traducció a l’anglès i en Marc Guyt, d’AGAMI, ha participat en la part fotogràfica amb les seves imatges.

Aquesta serà una xerrada entre els autors i traductors, al castellà i a l’anglès, del llibre que ha vingut per a convertir-se en una referència imprescindible de la identificació d’ocells a Europa. Durant la conferència, oberta a la participació del públic, es presentaran breument els continguts i formats del llibre, per endinsar-nos després en les motivacions dels autors per a assolir amb èxit un projecte d’aquesta magnitud i aspectes més tècnics, com ara els límits de la identificació d’ocells a Europa o la revolució que representa la genètica i com es trasllada a la identificació al camp. En definitiva, una conversa entre persones apassionades per la identificació, on esteu totes convidades.